Abertura: 17:00

         17:30 - 18:00: Banda Vampire

         18:30 : Dio

Reservas de bilhetes:

Dia 25 de Janeiro 12:00 - 12 Março 22:00

Como fazê-lo? Através deste contacto: dio_information@yahoo.co.jp

com nome, morada, telefone.

Edit: Parece que os bilhetes esgotaram num dia.

Fotos novas de uma saída da banda, na galeria!

A banda Dio dissolver-se-á dia 13 de Março.

Passaram três anos e oito meses desde que os Dio se formaram, em 14 de Maio de 2006.

Pensámos que conseguiríamos continuar com a nossa música graças a todo o apoio dos fãs e todas as partes envolvidas nesta banda.

Eram muitos e cada vez mais os fãs interessados, do nosso país e do outro lado do oceano, que procuravam pelos nossos cd’s e um concerto nosso. Fomos muito apoiados pelos fãs japoneses que nos esperaram até ao nosso regresso da tour no estrangeiro.

A banda parou por uns tempos após o fim da tour europeia em Outubro de 2009, e ansiámos por um novo começo. Contudo, após várias reuniões e discussões entre os membros da banda, chegámos a uma conclusão, o melhor seria um não renascimento dos Dio, mas sim de uma nova banda para cada um de nós (esta tradução foi difícil espero ser a correcta).

Lamentamos a todos os que acreditavam no ressurgimento da banda… No entanto, dar-vos-emos nova música. Será necessário algum tempo, por isso pedimo-vos paciência.

Realizaremos um último concerto enquanto Dio, em Takadanobaba AREA, 13 de Março.

Agradecíamos-vos imenso se todos conseguissem aparecer.

Chegou ao fim, muito obrigado!

Dio

Fonte/Source: Official MySpace Distraught Overlord

Tradução portuguesa por / Portuguese translation by: Tiya Takashima

Fim dos Dio?

É o que parece...

A banda deixou uma mensagem no MySpace a avisar os fãs que a banda dará o seu último concerto no dia 13 de Março, em Takadanobaba AREA. No entanto, trabalharam em novas músicas que irão apresentar ao público.

A mensagem será traduzida e colocada tanto neste blog, como no blog do MySpace do DIO Portugal, brevemente.

Foram adicionadas as traduções da "Yukihana" e "M" !

Este é o meu primeiro post no blog :P

Vejam as letras aqui: dio_letras.blogs.sapo.pt/

Só uma pergunta rápida. O que planeiam para o natal?

Talvés seja boa ideia trocarem presentes com os vossos amigos!

É o que acontece frequentemente no Japão. Não sabes quem traz o quê, mas eventualmente receberás algo, como uma roleta. Uma festa de natal é sempre boa para experienciar tão agradáveis trocas, mesmo que nunca o tenhas feito antes.

Aqui temos DIO que apareceram, na coluna, no último mês.

Anunciaram uma pausa, contudo parece que estão a preparar-se para um próximo passo. Alguns fãs ficaram preocupados, mas a banda só se está a preparar para o próximo “som”, e deixar-vos-ão ouvi-lo brevemente!

Que acham de enviar-lhes uma mensagem agora?

Os Dio responderam a algumas questões sobre o Natal…

O que irão dizer?

Apreciem a leitura até ao fim!

1. Falando de Dezembro todos estão a se preparar para o Natal e o Pai Natal fica ocupado! Contem-nos um episódio impressionante que tiveram quando eram mais novos!

Mikaru: Todos os anos, escrevia uma carta ao Pai Natal e colocava-a perto da minha cama. A carta continha os meus pedidos e ainda um espaço para um autógrafo.

Kei: O meu aniversário é dia 26 de Dezembro, o Natal é como o meu aniversário (risos)

Ivy: Quando era mais pequeno ia para o karaoke.

Denka: No meu jardim de infância havia uma pequena festa de Natal, a professora vestia um fato de Pai Natal e esforçava-se a representar. Deu-me energias positivas.

2. Restam apenas alguns dias para o Natal! Se o Pai Natal pudesse dar-vos o que queriam, o que seria?

Mikaru: Vida e juventude eternas.

Kei: Montes de carne de coxa de peru.

Ivy: um carro de patrulha.

Denka: O meu carro!!

3. O Natal é um dia especial. Que tipo de presente dão à vossa namorada?

Mikaru: Eu, eu mesmo.

Kei: Então… eu mesmo… (riso)

Ivy: Meias.

Denka: o seu acessório preferido com um ramo de flores (riso)

4. Férias de Natal! Como foi o vosso ano 2009? Contem-me o que melhor vos aconteceu em 2009?

Mikaru: O terceiro aniversário de um concerto a solo da banda.

Kei: O terceiro “On Air East One-Man” !

Ivy: Ser expulso de casa.

Denka: Uma viagem do clube de fãs dos Dio para Karuizawa, esqueci-me tudo sobre mim e pude ser apenas um viajante (sorriso torto).

5. Desenhem uma árvore de Natal que gostariam de ver a decorar a vossa casa!

Mikaru: Olhem à vossa direita.

Kei: Sozinha…

Ivy: Feliz Natal

Denka: Olhem para a direita.

Fonte / Source: MusicJapan Plus

Tradução por / Translation by: Tiya Takashima

(Ten days after the 24th of January)

Os Dio deixam-nos mais uma vez aqui com as cabecinhas a esfumarem-se todas, segundo o myspace oficial da banda, irá haver um comunicado oficial (e muito importante) dez dias depois do dia 24 de Janeiro, perguntamo-nos agora o que será, e porquê 10dias depois?

A banda poderá tambem, dar-nos alguma surpresa no mês de agosto...

Dio estão em alta ^.^

É muito bom vê-los assim, cheios de força.

Olá,

Queria antes de mais, agradecer a todos os que até agora se inscreveram, é muito importante para nós e até mesmo para a própria banda Dio, mas precisamos de mais inscrições, se TU que estás a ler isto ainda não te inscreveste, de que estás tu à espera?

Aqui deixo, parte de um post mais antigo, mas para vos explicar como se devem inscrever:

 "O clube está a querer juntar os fãs de DIO na nossa lista, se és um deles, inscreve-te enviando para dio_portugal@sapo.pt os seguintes dados:

a) Nome;

b) Localidade;

c) Música Preferida.

Contamos contigo!"

O membro mais recente do nosso clubzinho e street team, é a Maeve, sê bem vinda a Dio Portugal Maeve :)

Cure Media Club que oferece downloads mp3 legais ilimitados e vídeos em tempo real, oferece músicas de Dio Distraught Overlord!!

Visitem www.cure247.com e apoiem as bandas inscrevendo-se hoje!!

P.S. O 'oferecer' supõe-se compra.

O guitarrista da banda celebra o seu aniversário!

A equipa do DIO Portugal felicita-lhe.